PATI LA RECOGELATAS. DE GLADYS LAPORTE. TEATRO

De: Gladys Laporte

PATI LA RECOGELATAS

DE

GLADYS LAPORTE

PERSONAJES:

PATI LA RECOGELATAS

YULFRA

LOS REPORTEROS

INDIGENTE  I

INDIGENTE  II

ESTUDIANTE

                                   LA OBRA SE DESARROLLA DEBAJO DE UN PUENTE EN                                                UNA CIUDAD.

DOS  INDIGENTES  SE VEN AL FONDO DEL ESCENARIO,  HABLANDO   ALBOROTADOS,

                                   PUES LLEGÓ UN EQUIPO DE REPORTEROS  CON                                                              CÁMARAS Y GRABADORAS,     PARA     REALIZAR     UN                                              REPORTAJE A LAS PERSONAS QUE HABITAN BAJO LOS                                               PUENTES DE LA CIUDAD.

                                   EL DECORADO:

                                   DOS  COLUMNAS   QUE SEMEJAN   LA   SITUACIÓN DE LA                               ESCENA   DEBAJO   DEL   PUENTE.   PIEDRAS    GRANDES,                               BLANCAS, RUMOR DE UN   RIO Y DE CARROS, CORNETAS,                          BULLICIO DE GENTE, DIFERENTES MÚSICAS, GRITOS DE                             VENDEDORES. CUANDO LA REPORTERA DESCIENDE BAJA                                    LA INTENSIDAD DEL RUIDO.  AL FONDO  UNA  PARED DE                              CARTÓN O TABLAS RECUBIERTAS  DE  PERIODICOS,    SE                               OBSERVA     UN    JUEGO   DE   DORMITORIO,           CAMA,                              ESCAPARATE Y     DOS MESAS    DE NOCHE,    UN   RADIO                             REPRODUCTOR, VARIOS LIBROS, REVISTAS, CORTINAS Y                                    MOSQUITERO ARRIBA DE LA CAMA.  A  LA DERECHA   UN                             FOGÓN CUATRO BLOQUES CON UNA LATA   DE MANTECA                            ENCARBONADA, UN PIPOTE PARA AGUA Y DOS   CAJAS DE                                     PLÁSTICO DONDE SE TRANSPORTA LECHE QUE HACEN DE                          SILLAS.

ESCENA I

                            SE DESTACAN DOS HOMBRES INDIGENTES QUE CAMINAN                            HACIA EL CENTRO DEL ESCENARIO, CONVERSAN EN VOZ                            ALTA.

INDIGENTE I:       (COMO ESCONDIENDOSE) ¿Qué  pasa  allá  arriba  que hay ese                                   gentío?

INDIGENTE II:     (ASOMA LA CABEZA Y LA ESCONDE) ¡Guá!  Dizque vienen de                                   la televisión  y  de la   universidad   a   hacernos   un reportaje para                           investigar como vivimos.

INDIGENTE I:       ¿Y eso pá qué? ¿Nos va a traé algún beneficio?

INDIGENTE II:     ¿Beneficio? ¡Que va! ¡Esos son puras güevonás para averiguale la                                     vida a uno! “Una pila é sin oficio”.

INDIGENTE I:       ¡Pintémonos de   colores   pá que  no nos vayan a coger de carne é                                    cañón! ¡Que va ó! ¡Epa! ¿Esa que viene allí no es doña Pati?

INDIGENTE II:     “La misma que viste y calza” ¿Se dejará agarrá?

INDIGENTE I:       ¡Ya se jodió!

                                   SE ESCUCHA MÚSICA CAÑONERA QUE SE DIFUNDE DE UN                           WOLKMAN QUE LLEVA PATI EN UN BOLSILLO DEL MONO                            MUY USADO QUE VISTE. CALZA ZAPATOS DE TENNIS                                     USADOS, UNA GORRA, UN KOALA A LA CINTURA DONDE                         LLEVA UN CELULAR, TARJETAS DE CAJERO                                                         AUTOMÁTICO. TAMBIÉN ARRASTRA UNA BOLSA QUE                                                 CONTIENE LATAS VACÍAS.

                                   UN GRUPO DE CUATRO JÓVENES REPORTEROS ASEDIAN A                           LA RECOGELATAS QUE VIENE LLEGANDO A SU LUGAR DE                                 HABITACIÓN Y COMIENZAN A INTERROGARLA.

ESCENA II

JÓVENES:             (TODOS JUNTOS ASEDIAN A PREGUNTAS A PATI)  ¿Como se                                  llama?   ¿Por qué vive aquí?     ¿Do0nde está su familia?    ¿Puede                         respondernos las preguntas?

                                   UN REPORTERO GRÁFICO ENFOCA A LA RECOGELATAS Y                             DISPARA UN FLASH.

 PATI:                 (SE   COLOCA   LAS   MANOS    FRENTE     A    SU     ROSTRO                                  EVITANDO    LA    FOTOGRAFÍA,   EMPUJA  CON EL  PIÉ LA                                  BOLSA DE LATAS) ¡Ah no! No quiero fotografías ni video tape. Si                               quieren que les cuente todo,¡No me retraten! Cual vedette le huyo a                               los papparazzi. Pero entrevista si acepto ¿A ver?

ESCENA III

JOVENES:               (ACCEDEN TODOS JUNTOS PREGUNTANDO A LA VEZ)                                          ¿Cómo se llama?                         ¿Dónde duerme?      ¿Cuánto gana?

PATI:                        (MOVIENDO   LAS MANOS EN FORMA NEGATIVA FRENTE A                                  SU CARA) ¡Que va!         ¡Todos juntos no! Que yo no soy   Chávez, a                                   quienes   ustedes   “Le caen como   cochino al   agua é maíz”    ¡Le                                 contestaré a uno solo! ¡El que quiera que baje!

YULFRA:                 (PREGUNTANDO UN POCO TÍMIDA) ¡Señora! ¿Permite que baje                                yo?  

PATI:                        ¡Si, como no! ¡Baje! ¡Baje!

                                   ATENTA LE EXTIENDE LA   MANO PARA   AYUDARLA A                                  DESCENDER   Y   LA   INVITA   A SENTARSE EN LA CAJA                                 PLÁSTICA. AMBAS SE SIENTAN.

ESCENA IV

YULFRA:                 ¡Señora! ¿Cómo se llama?

PATI:                        ¡Yo? Patricia Pérez, para servirle a Dios, a usted y a la Patria.

YULFRA:                 Dígame una cosa ¿Cuántos años tiene?

PATI:                        Tengo setenta años.

YULFRA:                 ¿Es feliz en ésta vida?

PATI:                        Si soy feliz o no; no sé que contestarle.

YULFRA:                 Intente.

PATI:                        Te voy a decir una cosa ¿Qué carajo vienes tu a hacer aquí?

YULFRA:                 (SORPRENDIDA) ¿Cómo?

PATI:                        ¿Qué te interesa la vida mía?

YULFRA:                 (ALTERADA) ¡Señora!,  ¿Por qué me trata en esa forma?  ¿No me                                    invitó a bajar?

PATI:                        (HACIENDOSE LA INDIFERENTE) ¡Yo no te invité! ¡Que conste!                                ¡Tú te ofreciste a bajar!

YULFRA:                 ¿Cómo es que no sabes si es feliz o no?

PATI:                        Si soy feliz o no, tengo como compararlo, en los años que tengo he                                   hecho lo que me ha dado mi gana, he vivido y sigo viviendo. Por eso                              les digo que no sabría decirle. No se lo que es ser feliz o infeliz. ¿Me                                entiende?

YULFRA:                 Señora no entiendo nada ¿No se ha casado nunca?

PATI:                        ¡Nunca! No tuve riñones  pá echarme   esa vaina    (SE SOBA LAS                                    CADERAS PONIENDOSE DE PIE) Pá soporta a alguien que me                                     mandara   como   amo,  me  gritara como a  esclava, me obligara a                              cachifear,  y pá complemento  “Me montara los  cuernos”.  ¿Y tú?                               ¿Cuántas veces te has casado?

YULFRA:                 Una vez nada más, pero ese no es el tema, ¿No tuvo hijos?

PATI:                        ¡Propios no!   No  me  gustan los muchachos, no tengo espíritu de                                    madre   y   viendo como se comportan ahora, mas me alegro de no                         haber parido. Pero no me escurras el bulto, contesta.

YULFRA:                 Estoy recién casada.

PATI:                        ¿Luna de miel?

YULFRA:                 No, acabó hace dos años.

PATI:                        Lo dicho, luna de miel ¿Le has puesto los cuernos?

YULFRA:                 ¿Y sus padres? No tengo porque contestarle eso.

PATI:                        Padre   y madre,   pero   murieron   cuando era   muy niña aún, me                                    terminaron de criar mis hermanos. Tú si debes tener padres, pareces                                  de muy buena familia.

YULFRA:                 ¡Si, muy buena! ¿Tiene hermanos? ¿Dónde?

PATI:                        ¡Si, dos! En Chivacoa Edo.   Yaracuy.  ¿Y tus hermanos donde están?

YULFRA:                 Soy hija única, pero nos volvimos a salir del tema, es usted y no yo,                                  recuerde eso ¿Porqué no está con ellos?

PATI:                        Porque a los catorce años ahuequé el ala y me volé con un gandolero,                               que iba pá ciudad Bolívar. Allá trabajé con los mineros, y tuve mucha                         plata y una buena casa, logré juntar buenas pepitas de oro ¡Mira mija!                             ¡Párame ese carro ahí! ¿Tú quieres saber como es mi vida?

YULFRA:                 ¡Claro doñita, a eso vine! Necesito hacer un reportaje para mi tesis de                               grado ¿Sabe su familia donde vive usted y lo que hace?

PATI:                        (PÍCARA) ¡Mija! ¡Dando y dando! Yo no voy a hacer ninguna tesis,                                pero también quiero saber ¿Cómo vives? ¿Qué haces?

YULFRA:                 Vivo y hago lo que hace una persona común y corriente.

PATI:                        Te voy a decir una cosa, tú no sabes nada de lo que es vivir, porque                                  esos zapatos y esa cartera de marca que no son de ¡Todo a mil! No                               son para andar por estos andurriales.    

YULFRA:                 (ALTERADA)       ¡Pero señora, ese no es el tema, yo soy la reportera!

PATI:                        ¿Y…? Yo soy la entrevistada ¿No es así? ¿Cómo te llamas? Veo por                                ese anillo de Cartier, que eres casada, y con un tipo de billete ¿Tienes                         hijos? ¿Qué haces? ¿Eres feliz?

YULFRA:                 Pero… ¡Yo soy la reportera! Es usted la que debe…

PATI:                        (ENOJADA) ¿Debo? ¡No le debo nada a nadie! ¡Ya sabes! ¡O me                                                respondes o te vas! Palo por palo no es trampa ¡Ese es el trato!

YULFRA:                 (EVASIVA) Doña Pati ¿Nunca vienen a verla? ¿No va para su casa?

PATI:                        ¡No te hagas la bolsa chama! ¡Dando y dando! ¿OK?

YULFRA:                 (ACCEDIENDO NO MUY GUSTOSA) ¡OK! Doña Pati. Me llamo                                  Yulfra Queiroz.   Soy   estudiante de periodismo. Pero respóndame                                  ¿Nunca va a ver a sus hermanas?

PATI:                        A veces voy a verlas una vez cada tres o cuatro años, cuando me pega       la    nostalgia    (HACE LA MÍMICA DE ECHARSE AGUA POR               ENCIMA)   Me baño,   me hago un buen peinado (COQUETA SE                   PASA LAS MANOS POR LA CABEZA) En la peluquería, me calzo    unos   buenos   zapatos y   llevo la cartera (UNE LOS DEDOS EN            SEÑAL DE MOSTRAR GRAN CANTIDAD DE DINERO) ¡Full de      billetes! Entonces ellas   piensan que vivo con  un  magnate        (ASUME ACTITUD   DE    POTENTADA     ALZANDO  LA     CABEZA   Y             MOVIENDO EL CUERPO HACIA LOS LADOS) ¿Y tú? cuéntame         algo de tu familia.

YULFRA:                 Son   descendientes   de   italianos y   tienen buenos negocios. Pero                                  ¿Dígame abuela? ¿Cómo hace para conseguir dinero?

PATI:             0          ¡Con  mi  trabajo!   ¡Coño!   ¡Párame esa vaina ahí! ¡No vuelvas a                         llamarme abuela! ¡No soy abuela de nadie! ¡Carajo! ¿Qué de donde                         consigo real? ¡Con mi trabajo! Recojo latas, me las pagan muy bien y                               toda la plata la agarro, la meto en el banco. ¿Y tu familia tiene mucho                                    real? ¿Y tú marido? ¿También es rico?

YULFRA:                 Mi familia y la de mi marido tienen mucho dinero, con nuestra boda                                 se  unieron   las dos fortunas y tienen un gran poderío económico.                              Pero… (BAJANDO LA CABEZA TRISTEMENTE)     Yo no tengo                              nada que ver con eso.

PATI:                        ¿Por qué te has puesto tan triste? No concuerda que teniendo tanto                                  dinero te veas de pronto tan deprimida. ¿Qué es lo que pasa? El tipo                                que  se  casó contigo debe ser muy afortunado, con una muchacha                                 como tú.

YULFRA:                 ¡Por supuesto que sí! ¡Bien afortunado! ¿Tanto! Que ni siquiera tiene                               que trabajar (RIENDO SARCÁSTICA) ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!

PATI:                        ¡Te fijas! ¡Ya sabía yo! Que debajo de esa chaqueta de Verssacce y el                              pantaloncito Armani se escondía una infeliz jovencita que pretende                                  averiguar las amarguras ajenas.

YULFRA:                 Abuela,  yo   soy  feliz,  pronto me voy a graduar como periodista.                                   Tengo un buen empleo, soy joven y tengo muchos amigos.

PATI:                        ¡Pero no me has dicho nada de tu matrimonio! ¿Es acaso esa la pata                                 que te cojea? ¿No me has contestado si tienes hijos?

YULFRA:                 ¡Caramba abuela!     ¡La entrevistada parezco yo!     ¡Que diría mi                                     profesor si me viera! No abuela, aún no tengo hijos. Estoy esperando                                tener mi casa propia y resolver mi problema con mi marido.

PATI:                        ¿Y es que vives debajo de un puente como yo?

YULFRA:                 No precisamente, sin embargo tengo menos libertad y privacidad que                               usted.

PATI:                        Yo en el hueco bajo el puente, hago lo que me da mi gana, nadie me                                 da órdenes. Y pa viví con un “piaso é vaina” mejor no me caso.

YULFRA:                 Pati yo vivo en una casa muy grande, muy rica y lujosa, pero en ella                                 me siento enjaulada.

PATI:                        ¿Por qué?

YULFRA:                 ¡Ay, Pati! Esa gran casa es de mis suegros. También son italianos y                                   tienen una forma de pensar muy diferente a la mía.

PATI:                        ¿Y tu marido? ¿Por qué no te busca casa? ¿No hace nada por ti?

YULFRA:                 ¿Ese manganzone?   Se pasa la mañana en el club, juega tenis, nada                                  en la piscina al mediodía, hace spinning en la tarde en el gimnasio y                              en la noche me monta cachos con todos y todas las vagas como él.

PATI:                        ¿Todos y todas? ¡Ah ¡ Ya comprendo! ¿Por qué te casaste con él?                                    ¿No conocías sus debilidades?

YULFRA:                 Son costumbres de las familias del sur de Italia. Desde que nacimos                                 nos comprometieron.

PATI:                        ¡Vacié sapo! Menos mal que aquí no se usa eso. ¡Viste! ¡Viste! ¡Por                                  eso no me casé ni me casaré nunca! Y el dinero ¿Te lo pichirrean?

YULFRA:                 Ay PATI!   Usted sabe como es esa gente,  yo me mantengo con mi                                 trabajo, no le pido nada a nadie.

PATI:                        ¡Igualito que yo!   Vendiendo mis  latas consigo mis reales ¡Mira!                         ¡Mira! (SACA DEL KOALA LAS TARJETA DE CRÉDITO Y DEL                                  CAJERO AUTOMATICO)    ¡Mira mis tarjetas del cajero automático!

YULFRA:                 (ABRE LA BOCA Y SE PONE BIZCA) ¡No lo puedo creer! ¡Eso no                                 puede ser cierto! ¡Usted esta tratando de engañarme señora!

PATI:                        ¡Te engañas tu sola mija! La que no es de este ambiente eres tú, con                                 esos  zapatos  y  esa  cartera, las marcas las he visto en las revistas                                  (MUESTRA EL CELULAR QUE SACA DEL KOALA) ¡Mira! ¡Mira!                           Mi celular.   ¡No es prepagado!   (CIERRA EL PUÑO DE AMBAS                                  MANOS) Porque si hay una cosa que me Arreche es que la gente me                                 diga: ¡Ay no puedo llamar porque no tengo saldo! ¡Entonces para que                              coño tiene celular!

YULFRA:                 ¡Señora usted no pertenece a este ambiente! ¿Qué es lo que trata de                                  hacerme creer?

PATI:                        ¡Mira mija! Yo no trato de hacerte creer nada. Cree lo que quieras.

YULFRA:                 ¡Abue, este, perdón! Doña PATI.    ¿Y, sus familiares        no han                                                venido a visitarla nunca?

PATI:                        ¡Hum! Pero que vaina la de la carajita chico, que empeño, si no es                                     abuela es doña,   dime simplemente  PATI… ¡Si! Sí claro que han                                    querido venir, claro que han querido visitarme.

YULFRA:                 ¿Y donde los recibe señora PATI? ¿No los meterás debajo de este                                    puente?

PATI:                        El año pasado vinieron dos sobrinas a buscar cupo en la universidad                                 y las alojé en un buen hotel. En el centro de la ciudad. ¡Porque yo!                                ¡Mija! Cuando voy a visitarlas me quedo en un hotel (TOCANDOSE                            EL PECHO) ¡Porque yo no le echo vaina a nadie para que nadie me                               eche a mí!

YULFRA:                 ¡Pero bueno! ¡PATI! Siendo una recogelatas ¿Por qué le gusta darse                                 importancia de esa manera? ¿Y que dicen sus hermanas? ¿Saben en                                  lo que usted trabaja? ¿No le hacen falta?

PATI:                        (SE ENCOGE DE HOMBROS)   Ellas no saben nada de lo que yo                                   hago.   No te dije que las veo de vez en cuando, esas visitas no me                                   dejan nada. Me llenan de decepción, porque esas mujeres viven en un                                    solo rollo,   hablando mal de los maridos,  como tú. Y de los hijos                                desalmados.

YULFRA:                 (MUY INCISIVA) ¡Yo no hablo mal de mi marido! ¡Solo le dije la                                     verdad!   Por eso es que no quería involucrarme en esta charla con                                    usted.

PATI:                        ¡Mija pero no te disgustes!

YULFRA:                 No es disgusto. Sino que nos salimos del tema.

                                   Ese no es motivo para alejarla de sus hermanas.

                                   Todas las mujeres en este país hablan mal de sus maridos y de sus                                     hijos. Tiene que haber otro motivo.

PATI:                        (HACIENDOSE LA   DESENTENDIDA,     COMO       QUE    NO                                 ENTENDIÓ EL COMENTARIO) ¡Trabajan y trabajan! ¡Y no tienen                                un Carajo! Llevan muy mala vida, no saben disfrutar lo que tienen,                             solo   gastan  y   gastan  y   nada  les satisface. Últimamente viven                            enculillados con lo de los secuestros Express, porque ellos están bien                                acomodados, tienen la hacienda que nos dejaron los taitas.

YULFRA:                 ¿Y usted no tiene parte?

PATI:                        Si, pero se la voy a dejar a la sobrina que más me agrade, junto a una                                platica que tengo ahorrada, pero no se lo voy a decir todavía, no vaya                              a ser que me este deseando (SE PASA EL DEDO POR ELCUELLO)                                   que me vaya demasiado pronto para el otro mundo.

YULFRA:                 ¿Y como le fue con los hombres? ¿Alguna vez quiso a alguno?

PATI:                        (COQUETA) ¡Ay! Señorita ¡A muchos! Me amaron y los amé hasta                                 que duró el amor, después ¡Chao pescao! ¡Si te vi no me acuerdo!                               (HACE MÍMICA DE DESPEDIDA) ¡Fueron muy buenos raticos! No                              me dieron mala vida, al contrario, me dieron muy buenas cosas. ¿Y                                tú? ¡No tienes algún amante por ahí! ¿Amas a alguien?

YULFRA:                 ¡Prefiero no contestarle! Pati, por favor conteste:

                                   ¿Entonces si tuvo marido?

PATI:                        ¡Me estas escurriendo el bulto! ¡Acuérdate del pacto! Me contestas y                               te contesto.

YULFRA:                 (APAGA LA GRABADORA) ¡Esta bien! Le diré algo que no le he                                contado a nadie jamás, hace un año me involucré con un hombre al                                   que amé y creí que me amaba, al final resultó ser un narcotraficante y                           estafador, no estoy presa con él, porque tuve un aborto y estaba de                              reposo, el día que lo apresaron.

PATI:                        ¡Coño mija! Todo lo que tenías guardado bajo esa chaquetita, te fijas                               de algo te sirvió, ¡Bueno, bueno!

YULFRA:                 (SE  LEVANTA  DE LA CAJA,  SE COLOCA LAS MANOS EN EL                                  ROSTRO Y SOLLOZA) ¡Nunca debí haberle contado esto!

PATI:                        Por mi no te  preocupes que no diré nada… Contenta estoy que me                                  hayas tenido esa confianza.

YULFRA:                 Discúlpeme   Pati.   (TOMA DE   NUEVO LA GRABADORA Y SE                                  SIENTA) Sigamos con la entrevista. Entonces ¿Si tuvo marido?

PATI:                        Marido, marido,   como quien dice la cosa no,   porque ellos nunca                                    vivieron bajo mi mismo techo.   Eran viajeros  (MÍMICA DE IR Y                          VENIR CON LAS MANOS) Que iban y venían.

YULFRA:                 ¿Nunca volvió a saber de ninguno?

PATI:                        Uno   se   murió y me dejó un hijo,  pero de otra mujer. El otro un                                     minero de El Callao que me trajo un muchachito (MÍMICA PARA                                     DEMOSTRAR TAMAÑO DE UN NIÑO)  Diciéndome que se le                                        murió la mamá y    que lo    vendría a buscar      ¡Todavía lo estoy                           esperando! (Y SE SIENTA DE NUEVO) Sentaá!

YULFRA:                 ¿Y que pasó con esos niños Pati? ¿Esos son los que me dijo que no                                   eran propios?

PATI:                        ¡Los mismos! ¡Umjú! Los eduqué, los interné en un buen colegio.                         Uno es Ingeniero y el otro Abogado.

YULFRA:                 ¿Y no la reconocen como madre? ¿No se ocupan de usted?

PATI:                        (DE UN BAÚL,  SACA  UNAS  FOTOGRAFÍAS   ENMARCADAS                                 EN   UN   PORTA   RETRATOS   Y   SE   LO MUESTRA    A    LA                              REPORTERA.   SENDAS   LÁGRIMAS  BROTAN DE SUS OJOS)                               ¡Ay mija! Si no reconocen a sus propias madres que los han parido                              ¡Que van a reconocerme este par de carajos! ¡Mira, mira! Estas son                                   sus fotos.

YULFRA:                 (LA REPORTERA  VIENDO   LA SITUACIÓN DE PATI, SIENTE                                  UN NUDO EN SU GARGANTA,   COLOCA UNA MANO SOBRE                            SUS HOMBROS DICIÉNDOLE) ¡Ya sabía yo que había algo más                               en esta filosofía tan cínica de vivir esta vida! Es imposible que un ser                               humano no le importe el olvido y el desprecio de los que ha criado.                                   ¿Saben ellos de usted?

PATI:                        (SOLLOZANDO) ¡Que van a saber de mí!

YULFRA:                 ¡Y usted! ¿Sabe de ellos?

PATI:                        Yo si sé  donde   están, y sé   donde   trabajan,   ellos   me ignoran                                    totalmente   ¡Jamás se han preocupado de mí!    Porque cuando se                                    casaron  cada uno cogió su camino, todos los días le doy gracias a                              Dios que no parí. (SOLLOZA) ¡Chica cámbiame el tema! ¿No toques                               ese vals! ¡Cierra ese piano!

YULFRA:                 (ESCUDRIÑANDO AÚN MÁS EL LUGAR) ¿Señora Pati no le da                                               temor dormir así a la intemperie con esas gentes extrañas? ¿Con la                                    inseguridad reinante ahora en el país?

PATI:                        ¿Cuál inseguridad muchacha? ¿Cuándo este país ha sido seguro? He                                vivido ya tres repúblicas y siempre la misma vaina. ¿Extrañas mis                         gentes?    Toda   esa   gente   son  mis hermanos, comemos juntos,                           dormimos   juntos,   nos   cuidamos   unos a   otros;  y   sobre todo                                    (SEÑALANDO)   No hablamos   mal   del  gobierno, no hacemos                                      manifestaciones reclamándole las pensiones de jubilados.

YULFRA:                 (ASQUEADA) ¿Cómo usted con esa inteligencia que demuestra,                                      soporta a esa gentuza, que son una carga para la sociedad?

PATI:                        ¿Carga nosotros? ¡No nos metemos en la vida de nadie! A nadie le                                   pedimos nada (MÍMICA DE COMER) Comemos como reyes, unos                                  tronco de sancochos que todos preparamos en comandita y algo muy                              importante     No    nos   quejamos de nada! ¡    Vaya que me estas                             resultando sifrina!

YULFRA:                 No   soy   ninguna sifrina.   Piense  ¡Eso no es formar parte de una                                    sociedad! ¡Es vivir al margen de ella!

PATI:                        ¡Pero no es culpa de nosotros!

YULFRA:                 ¡Nadie   los  obliga a vivir así!   Por lo menos usted lo hace libre y                                     conscientemente.

PATI:                        ¿No   te   parece bien,   como   llevamos nuestra vida? Si hace frío                                    prendemos   candela en los pipotes, si hace calor nos soplamos con                                   cartones, si empieza a llover, montamos los corotos en las cajas de                                  leche bien altas.   Tú   sabes por si acaso sube el río. Pero es difícil                               porque está embaulado.

YULFRA:                 ¡Hay señora, de verdad que la admiro! ¡Yo me moriría de tener que                                  vivir así, en la calle!

PATI:                        ¿Quién   te   dijo carajita que   yo   vivo en la calle?

                                   (HALA A LA REPORTERA POR LA MANO)

ESCENA V

                                   LUZ   CENITAL   FUERTE   EN  EL  LADO  DERECHO   DEL                                 ESCENARIO ILUMINA UNA HABITACIÓN CON UNA CAMA,                            UN   ESCAPARATE,  UNA  BACINILLA,   SOBRE LA CAMA                              GRAN CANTIDAD DE MUÑECOS DE PELUCHE. UN RADIO                          REPRODUCTOR EN UNA MESITA DE NOCHE, UNA GRAN                         CANTIDAD DE REVISTAS Y LIBROS. ZAPATOS EN CAJAS.                                VESTIDOS COLGADOS EN LA PUERTA DEL ARMARIO.

                                   PATI  LLEVA  DE LA MANO A LA REPORTERA HACIA LA                                 IMPROVISADA  HABITACIÓN,     ABRE   LA    PUERTA    Y                                COMIENZA A MOSTRARLE SUS PERTENENCIAS. LA LUZ                         FUERTE   SE VA DIFUMINANDO SE LAVANTAN LAS DOS                              MUJERES   Y POR   EL  LADO DERECHO DEL ESCENARIO                                    CAMINAN HACIA EL CUARTO.

PATI:                        ¡Ven! ¡Ven! ¡Para que veas mi cuarto! (PAUSA CORTA Y ABRE LA                                BOCA) ¡Mira!   ¡Mira!   Mi colchón  y el box spring, son SWEET                         DREAM, las almohadas antialérgicas, ¡Mira pá cá!  (SE AGARRA LA                                   BLUSA) Mi bata de levantarme y mi dormilona son VAN RAALTE y                                   mis pantaletas LEONISA, también tengo tres buenos vestidos y tres                                    pares   de   zapatos finos.   Los compré  en el  MERCOSUR de  El                                   Cementerio  y y y y y y  (ALARGA LA FRASE) mis sábanas y mis                                    cortinas son importadas de Colombia,   ¿Ves?   Las columnas  del                                 puente son tres y hacen las paredes de mi pieza, la pared del frente es                           de madera  y  tiene su buena puerta, lo que pasa es que la forré con                                    papel periódico por fuera para no llamar la atención.

YULFRA:                 Pero ha criticado las marcas de mi ropa desde que llegué y veo que a                                usted, también le gusta lo bueno ¡Y tiene televisor y todo! 

PATI:                        ¿Y   que te has creído?   Televisor,  ventilador, y equipo de sonido                                    ¡Muchacha! Si gusta se queda aquí conmigo. Ves mis revistas, Hola y                              Con Clase. Las recojo los sábados cuando botan las basuras en las                          urbanizaciones de los ricos. Conozco a toda la realeza de Europa y a                                    todos los artistas famosos. Y las buenas marcas, como tu chaqueta de                                    Verssacce,   tu cartera de   Gucci y tus sandalias de Paolo Ricardo,                                   además tus prendas de Cartier.

YULFRA:                 Pati, usted no deja de sorprenderme cada vez más (ACARICIANDO                                LOS PELUCHES QUE ESTÁN SOBRE LA CAMA Y HOJEA LIBROS                                   Y REVISTAS. SORPRENDIDA     PREGUNTA)    ¿Y usted sabe leer?

PATI:                        ¡Claro mija! Yo estudié en tiempos de la dictadura de Marcos Pérez                                 Jiménez. Todos teníamos que estudiar. Llegué hasta cuarto grado y te                              aseguro que sé más que un bachiller de hoy. Sé un poco de inglés que                           aprendí en El Callao. También sé contar muy bien. Pesaba el oro de                                 los mineros y les pagaba.

YULFRA:                 ¿Y estos libros?

PATI:                        Si te   gustan te los presto.      ¡Eso sí me los    devuelves!  Son de                                    autoayuda de Paulo Cohelo y Carlos Fraga. ¡Mija, en esta vida uno                                  tiene que auto ayudarse!

YULFRA:                 ¿Y cuando se enferme? ¿A dónde irá?

PATI:                        ¡Todo está fríamente calculado!   Estoy pagando un seguro en una                                    cooperativa, hasta la urna la tengo prepagada.

YULFRA:                 Señora Pati, ¿Cómo vino a parar a éste lugar?

PATI:                        Tuve que vender mi casa en El Callao, para poder terminar de pagarle                              la   educación a los muchachos.   Vendí los muebles, vendí el oro,                               prácticamente me quedé en la calle.

  YULFRA:               ¿Por qué no recurrió a sus   hermanas o a los muchachos que crió,                          cuando se vio en esta situación?

PATI:                        Como te conté,    vivir con mis   hermanas no me gusta nada y los                                     muchachos estos se pusieron pretenciosos cuando se graduaron y se                                 casaron. Las mujeres me miraban con el   rabo del ojo    (SEÑALA                                   NEGATIVAMENTE CON EL INDICE). Yo no les gustaba. No era la                              madre de ellos. Así que volví a ahuecar el ala, a los cincuenta años y                                 ya tengo diecinueve años aquí viviendo.

YULFRA:                 Pero según usted me contó.  Posee medios económicos, que puede                                   reclamar y vivir mejor.

PATI:                        ¿Pero es que yo no vivo mal?    ¿Tú crees que pudiera vivir mejor?                                    ¿Qué es vivir mejor, mejor que qué? ¿Mejor como quien? ¿Mejor que                             tú? Yo pienso que vivo como me gusta y para mí eso es mejor.

YULFRA:                 ¡Volvemos a las andadas Pati! Además de recoger latas ¿Qué más                                    hace?

PATI:                        ¡Tú eres más apretá que crinejita de negra! Tengo que contestarte tus                                preguntas,   pero hace rato no me   dices nada de ti ¡Te me haces la                                   bolsa! Yo leo,   camino en los parques, disfruto de las cosas buenas                                    de la  vida, en fin mija. Hago los años. Aquí trato de organizar a la                           gente, ya   somos una     comunidad grande.      Hay más de medio                                    millón de recoge latas y otros artículos, aquí en ésta ciudad. Por los                                  momentos soy la presidente de la Asociación de Lateros. Admirada y                              respetada   por  todos mis amigos;  me buscan   para   ayudarlos  a                          resolver sus problemas.

YULFRA:                 Señora Pati ¿No le parece que aquí se le van los años más rápido?

PATI:                        ¡Que va mija! La gran mayoría de la gente de aquí vive largos años.                                  No tienen angustias, ni porque preocuparse.    Tienen tranquilidad,                              como yo, porque nada esperamos del futuro. Lo nuestro es presente,                                       el pasado quedó borrado. ¡Mi corazoncito! ¿Qué más haces tú?

YULFRA:                 Pero es usted sola que es así. La gran mayoría están deteriorados y no                              viven bien.   Yo vivo una vida sencilla, solo estudiar y trabajar,  no                                 tengo tiempo para mas nada… Lo que digo es que los demás no son                             ni piensan como usted, no ven esta vida tan buena.

PATI:                        Eso depende del lente con que se mire.  Aquí la gente no se siente                                    vieja. Sigue floreciendo en estos largos años. Estamos juntos y no nos                            sentimos abandonados. No estamos en un asilo siendo maltratados, ni                             con los hijos malagradecidos a los que les estorban. Somos libres y                                 vivimos experiencias nuevas y profundas, que nos dejan algo bueno.                                Yo no me siento vieja.

YULFRA:                 ¿Le ofende que la llamen vieja?

PATI:                        (PENSATIVA) No me ofende. Estoy orgullosa de haber llegado a esta                              edad.   Pero me parece que los que  nos llaman así,   son unos mal                         educados. Creo que la vejez va por dentro. Dos personas de edad se                               comportan diferentes aunque tengan los mismos años.

YULFRA:                 ¡OH! Lo veo y no lo creo. ¡Nunca pude imaginar que alguien pudiera                               vivir así!

PATI:                        ¿Así como? ¿Qué te parece malo?

YULFRA:                 Ese es el problema, que nada me parece malo, no sé que decir.

PATI:                        ¡Mejor no digas nada! No pago luz, ni agua, ni alquiler, ni impuestos                                y todo lo que gano lo guardo. Para darme mis gustos.

YULFRA:                 Pero usted anda vestida como una recoge latas.

PATI:                        ¡Claro! No me voy a poner los vestiditos que tengo para recogerlas.                                  Me pongo estos monos viejos que me regalan y zapatos deportivos y                           mi gorra.   La ropa es   para ir al banco, al médico y a visitar a mis                              hermanas y salir a pasear con…….

YULFRA:                 ¿Y no tienen miedo de que los roben?

PATI:                        (CONTESTA RÁPIDO) ¡No, que va! ¿Ves aquel muchacho renco,                                   que está allá en la punta? Ese es nuestro guardián, él nos cuida todo y                         nosotros le pagamos, tiene un revolver (SEÑALA CON LA MANO                                     DERECHA PASANDOLA POR EL ANTEBRZO IZQUIERDO) así de                          grande, es ex recluso reformado. ¡Ese no deja entrar a nadie! ¿Es un                                 perro bravo!

YULFRA:                 Señora Patricia ¿Cómo le va con la inseguridad y los malandros?

PATI:                        No me quedo hasta muy tarde en la calle. A los malandros los saludo                               y me respetan,   piensan que soy, otra vieja loca, una pobre recoge                                 latas ¿Pero sabes?   Últimamente estoy tomando la Viagra,   (RIE A                            CARCAJADAS) ¡Ja! ¡Ja! Ja! Como a uno no se le va para donde debe                            irse, se le va para las piernas y los pies y he agarrado fuercita, para                                    correr por si acaso ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 

YULFRA:                 ¿Y con la policía? ¿Qué piensan hacer que hay nuevo Alcalde?

PATI:                        ¡Nada! Yo no creo en promesas de políticos, ya viví tres repúblicas,                                  como te dije ¡Y nada! ¡Todo igual! ¡El mismo barco atravesando el                                río!

YULFRA:                 ¿Y con la gente que le saca el cuerpo en la calle?

PATI:                        La gente solo ve la ropa y los reales.   El otro día quise entrar a un                                     Macdonal, con esta ropa de trabajo y el muchacho de la puerta llamó                                a un seguridad que me dijo: Nos reservamos el derecho de admisión.                            Al día siguiente me presenté vestida  con un camisón y zapatos de                                     tacón y el mismo hombre no hallaba como “jalarme bolas” para que                                    entrara y me decía ¡Doña, pase adelante!

YULFRA:                 ¿Y las otras señoras? ¿Son como usted?

PATI:                        ¡Mija! ¡Cada cabeza es un mundo! (HACE UN CÍRCULO CON EL                                 DEDO ALREDEDOR DE SU SIEN) ¡Cada loco con su tema! Aquí y                              en todas partes.   Nadie es igual a otro. Hay unas que están locas y                            otras que se hacen.  Aquí está una señora, que los hijos la echaron                                  para la calle y ella todo lo que gana, sale corriendo a llevárselo. Yo                                    creo que está pagando un Karma. Duerme en un poco de cartones, en                               el suelo, y anda toda sucia y hedionda. Hay locos que son peligros,                            pero tratamos de ayudarlos.   Hacemos lo posible por conseguirles                                 cama en los hospitales que quedan, para locos. Los alimentamos. La                                    gente es muy solidaria.

YULFRA:                 Señora Pati ¿Cómo hace con las necesidades fisiológicas?

PATI:                        Tengo un pato, una bacinilla y  una jarra con agua.    Un tobo y un                                    pipote con agua, para una emergencia. Solo orino por las noches en la                              casa. Mezclo el orine con agua y se lo echo a las matas.    

                                   ¡No ves lo bellas que están las plantas que adornan esta orilla de la                                    autopista! Defeco dos veces al día, en los baños de los parques, los                                   restaurantes, las comisarías o los hospitales.

                                   Me baño completa solo los domingos, en las duchas del parque del                                   este, después que he caminado   bastante,    me lavo la cabeza con                                 champú caro y a veces me voy a una academia de peluquería donde                           uno sirve de modelo y te peinan gratis.

YULFRA:                 ¿Y el sexo?

PATI:                        ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Ya no es igual que antes, pero si el tipo me agrada,                                 hago lo que puedo donde pueda ¡A quien no le gusta un dulce! (SE                               RELAME LOS LABIOS CON LA LENGUA)      Pero ahora tengo más                                   cuidado, por lo del Sida, ¡Tu sabes! ¡Sin gorro no van pal baile! Claro                             que no es lo mismo pero ¿Qué se hace? Y a ti ¿Cómo te va?

YULFRA:                 No me gusta hablar de eso, pero como llegamos a un acuerdo le voy a                              contestar. Tengo dos años de casada   y año y medio que no tengo                                   relaciones con mi marido.   ¿Señora Pati y   la   buscan los hombres                            todavía?

PATI:                        ¿Cómo es la cosa? Dijiste marido ¿Ese es lo que es un pendejo, una                                  vaina que no sirve para nada. ¿Cómo es eso que no te acuestas con tu                             hombre? Esa mala vaina ¡No sirve para nada! ¿Cómo te calas esa,                                 muchacha? ¿Por qué me dices esa palabra – Todavía ¿Y es que soy                              un esperpento? No estoy muerta, estoy viva,  ¡Muy viva!  ¿Sabes?                                    Tengo novio.

YULFRA:                 ¿Novio?

PATI:                        Si, un español viudo que vive en la Candelaria.    Vamos al cine, a                                    restaurantes y a veces  amanecemos en un    hotelito de la Colonia                                    Tovar.  ¿Por qué no te divorcias?

YULFRA:                 No puedo divorciarme aún, hay muchos    intereses ¿Sabe su novio                                   quien es usted?

PATI:                        ¡Pero mija! ¿Quién soy yo? ¿Acaso no soy una mujer?

YULFRA:                 Sí, pero, digo… (PAUSA CORTA) ¿Conoce su profesión? ¿Sabe lo                                  que usted hace?

PATI:                        ¡Pero!  ¿Cuál profesión, muchacha!   ¡Yo no tengo ninguna! ¡Que                                     ridiculez!

YULFRA:                 Señora Patricia.   ¿De volver a nacer que le gustaría cambiar en su                                     vida?

PATI:                        Primero te voy a decir (PAUSA CORTA) que no me gusta perder el                                  tiempo pensando pendejadas. El tiempo pasado no se puede cambiar                                Yo no tengo motivos para cambiar nada. Si volviera a nacer lo haría                                 todo igualito. No me arrepiento de nada. ¡Lo haría por los siglos de                                 los siglos!

YULFRA:                 ¿Qué espera de la vida?

PATI:                        ¡Nada!  ¿Por qué tendría yo que esperar algo? Todo lo tengo, solo                                    quiero morir con mi mente sana.

YULFRA:                 ¡Adiós señora Pati!  ¡Cuente con una amiga!   ¡Chao!   ¡Algún día                                    volveremos a vernos!

PATI:                        ¡Claro que sí!   ¡Corazón!    ¡Aquí te estaré esperando! ¡Dejaste tu                                    grabadora y las notas sobre mi cama!

                                  

                                   LA REPORTERA   SE   ACERCA   A  LA   CAMA   AGARRA                                  LA GRABADORA Y   DEJA EL CASSETTE,      GUARDA LA                            GRABADORA EN SU CARTERA Y LE GUIÑA EL OJO A PATI

YULFRA:                 ¡Adiós amiga! ¡Chao!

PATI:                        ¡Toma mi mano!   Para que te ayude    a subir         por las piedras                        

                                   PATI EXTIENDE LAS MANOS PARA AYUDARLA A SUBIR.

                                   UN   JOVEN COMPAÑERO DE LA REPORTERA ASOMA LA                                 CABEZA.

ESTUDIANTE:       ¿Listo? Te demoraste bastante ¿Hiciste un buen reportaje?

YULFRA:                 ¡No pude! ¡Esa señora está loca, no me dijo nada!

                                   LA REPORTERA   SUBE Y VOLTEA A MIRAR A PATI Y LE                                  GUIÑA UN OJO.

PATI:                        ¡Sinceramente! ¡Yo no comprendo a la gente! ¡Y dicen que yo soy                                   loca! ¡No joda!

FIN